Informes Técnicos. Instituto Español de Oceanografía. Año 1999
TOLERANCE OF TURBOT Scophthalmus maximus (L., 1758) EMBRYOS TO THE CRYOPROTECTANT PROPANE-1,2-DIOL
ABSTRACT
The authors studied the toxicity of the cryoprotectant propane-1,2-diol (PROH) in embryos of the turbot Scophthalmus maximus (L., 1758) during the F-stage, also known as the tail-bud stage. Embryos were exposed to increasing concentrations of the cryoprotectant during different equilibration times, at room temperature and at 4 °C. Toxic effect, as well as the maximum concentrations tolerated at this embryonic stage, were measured in terms of survival and hatching rates.
The significant differences found at room temperature in the survival and hatching rates (Kruskal-Wallis one-way ANOVA, p < 0.01), compared with the control group, indicate a tolerance to PROH concentrations of less than 5 mol for survival and 4 mol for hatching. When the exposure time was increased, this toxic effect was observed from 3.5 mol. At 4 °C, the differences at 1 h showed a less toxic effect on hatching; however, with longer exposure times we found a tolerance similar to that obtained at room temperature.
The maximum concentration of the cryoprotectant PROH that did not reduce the hatching rate after 1 h of exposure was 2.8 mol at room temperature and 4 mol at 4 °C. When exposure was lengthened to 2 h, this concentration fell to 2.8 mol, and to 2.1 mol at 3 h, whether at room temperature or 4 °C.
Key words: Turbot, Scophthalmus maximus, Psetta maxima, embryo, cryoprotectant, toxicity.
RESUMEN
Tolerancia de los embriones de rodaballo Scophthalmus maximus (L., 1758) al crioprotector propano-1,2-diol
La toxicidad del crioprotector propano-1,2-diol (PROH) sobre embriones del rodaballo Scophthalmus maximus (L., 1758) en estado F o tail-bud ha sido estudiada, exponiendo los embriones a concentraciones crecientes del crioprotector durante diferentes tiempos de equilibración, y a temperatura ambiente y a 4 °C. El efecto tóxico se valoró mediante las tasas de supervivencia y eclosión, así como la concentración máxima tolerada para dicho estado embrionario.
Las diferencias significativas encontradas en supervivencia y eclosión (Kruskal-Wallis one-way ANOVA p < 0,01) respecto al control a temperatura ambiente indican una tolerancia a concentraciones de crioprotector inferiores a 5 mol y 4 mol, respectivamente; al aumentar el tiempo de exposición el efecto tóxico se observa a partir de 3,5 mol. Mientras a 4 °C las diferencias encontradas en 1 h muestran un efecto menos tóxico en la eclosión, si aumentamos el tiempo de exposición se observa una tolerancia similar a la obtenida a temperatura ambiente.
La concentración máxima del crioprotector PROH que no reduce la tasa de eclosión a 1 h de exposición fue de 2,8 mol a temperatura ambiente y de 4 mol a 4 °C. Al aumentar el tiempo de exposición a 2 y 3 h fue de 2,8 mol y 2,1 mol respectivamente, tanto a temperatura ambiente como a 4 °C.
Palabras clave: Rodaballo, Scophthalmus maximus, Psetta maxima, embrión, crioprotector, toxicidad.
